Oktober: Mutter ist schon längere Zeit nicht wohl. Mitte Sept. hatte sie leichte Herzbeschwerden. Danach Nervenzusammenbruch. Schon vor Jahren einigemale. Der Ärztin gefällt das Herz garnicht. Das Blutbild soll gut sein welches gemacht wurde.

Hier endet das Tagebuch von Bernhard Zimmer.

Er verstarb am 11.März 1968 nach einer Grippeerkrankung.

Seine Frau, Marie Zimmer, verstarb am 17.Juli 1976.

Es war der 80. Auch ein schönes Alter. Und was hat Mutter in all der langen Zeit wohl alles geleistet. Man muß einer solchen Gattin äußerst dankbar sein. Zu Mutters Geburtstag kam auch ihre Schwester Anna zu Besuch aus Markneukirchen.
Nun kam die Zeit heran, um einen Interzonenpass zu beantragen. Es wurde getan Anfang Mai und durfte ihn am 20.Juni in Empfang nehmen. An dem Tag wurden wir zur Volkssolidarität bestellt mit etwa 40 anderen Rentnern. Man gab uns allerlei Verhaltungsregeln wegen Zollerklärung am Grenzkontrollpunkt usw. Nun, man nahm es zur Kenntnis. Die Hauptsache war für uns der Pass. Rasch ging es dann zur Bank zum Geldumtausch in Höhe von je Person 5 M. Aber nur 1 zu 1.

Dann zum Bahnhof die Fahrkarten holen, Nachmittag den Koffer zur Aufbewahrung gebracht und am 21.Juni vormittag 9:35 abgefahren über Öbisfelde. Grenzübergang. Hin und zurück anständig und harmlos, man hatte auch nichts zu befürchten. Hannover, Hamm, an Köln abend 20:20. Abgeholt von Hilde und Hans. Anderen Tag zum Amt und bekamen alle Vergünstigungen sowie jeder 60 Westmark. Also insgesamt 120 M. Meinen 82. Geburtstag, zugleich 58.Hochzeitstag, verbrachte ich (in aller Ruhe) in Köln. Wir gingen öfter nach der Rheinpromenade und beobachteten stundenlang den Schiffsverkehr, machten Einkäufe, besonders Obst, welches in riesigen Mengen vorhanden war. Zum Nachmittagskaffee gab es öfter herrliche Eissplittertorte und sonstige leckere Sachen.

Nun reisten wir am 30.Juni zu unserem Sohn nach Konstanz, an den schönen Bodensee. Köln war so großzügig und übernahmen die Reisekosten nach Konstanz. Dort verbrachten wir prima 14 Tage bei herrlichem Wetter (wie es ja die ganze Zeit unseres Urlaubs war).

Viel waren wir am Hafen, machten mit Werner, Eva und Karin Spaziergänge, 3 Fahrten mit Schiff und Motorbooten. Busfahrt zur Tropeninsel Mainau, haben das interessante Meersburg besucht mit Burg und Schloß. Alle Vergünstigungen genutzt. Flaschen Wein leergemacht, welche uns kostenlos geboten wurden von der Behörde.
Außer dem Hafen hatte es uns auch dieSeestraße angetan. Von da aus ein herrlicher Blick über den Bodensee nach dem Schweizer Ufer.

Ein schöner Tag war auch am Strandbad “Jakob” und Horn durch herrlichen Laubwald. So verging die Zeit wie im Fluge und der Tag der Abreise kam heran. Es hieß nun Abschied nehmen von Werner und Familie und vom Bodensee, denn es ging wieder nach Köln. Es war am 14.Juli, früh 7.43. In Köln 15.28. Die restlichen Urlaubstage vergingen nun in Köln in aller Ruhe. Die Reisekosten nach Köln hatte Konstanz ebenfalls übernommen. Also auch großzügig.

Am 20.Juli früh 9.17 rollte unser Zug in Köln aus dem Hbf. über die Hohenzollernbrücke ab nach Leipzig. Ankunft abends 20.10. Die Rückreise bezahlte ebenfalls Köln bis Öbisfelde.

Nun sind wir heute schon wieder 10 Tage in unserer Wohnung. Es ist ein eigenartiges Gefühl, welches einen beschleicht, nach allem was man gesehen, erlebt hat !!! Nun hoffen wir, daß es uns vergönnt ist nächstes Jahr, auch gesundheitlich, unsere Kinder zu besuchen. Danken möchte ich den Kindern für alles, was sie für Mutter und mich während der Tage getan haben.

Fange ich also mit Karin an. Sie wurde am 22.August 1952 in Konstanz geboren. Im Juli 1955, also 3 jährig, besuchte sie uns mit ihrem Vater. Ihr ganzes Wesen damals bestand nur aus Lachen und Rumtollen. Die 14 Tage gingen damals zu schnell vorüber. Die Reise ging dann von uns nach Köln für einige Tage zu Hilde und Hans.
1961 sahen wir sie erst wieder, 9 jährig. Durch die erbärmliche Berliner Mauer wurde es dann unmöglich nach Konstanz zu reisen.
Erst durch die Bestimmung von 1964 im September, war es uns vergönnt, Karin wiederzusehen als fast erwachsenes Mädel. Es war im Jahr 1965 und 1966. Immer dann Juni/Juli. Karin war als Kind niedlich, munter, oft auch etwas später, bissel bockig. Aber jetzt als 14 jährige verständig und tüchtig. Schulisch nicht schlecht. Na mal bischen faul in manchen Sachen ist man auch gewesen. Solche Kinder werden oft auch die tüchtigsten Menschen.

Nun zu den 3 Urenkeln.

Uwe, geb. am 30.1.58, Lutz, geb. am 18.2.59, Ingo, geb. am 25.10.62.

Uwe ist ein Junge (welcher nun schon das 3. Jahr zur Schule geht) der sehr tief über vieles nachdenkt. In der Schule in seinen Fächern durchschnittlich die besten Zensuren erhält. Mit seinen Bauelementen (Spielzeug) stellt er Sachen her, welche übergroße Fantasie bezeugt. Es reicht oft bis ans Künstlerische. Und sonst ist er ruhig und willig.

Lutz ist dagegen lebhaft. Oft im Moment lieb und gut und nächsten Augenblick böse, ungezogen, störrisch. Wenn er ausgetobt hat, nach einer Weile wieder der beste Kerl. Man steht oft vor einem Rätsel. Jetzt geht er das 2. Jahr zur Schule. Dies macht wahrscheinlich, daß sich der oben bezeichnete Zustand zum Besseren geändert hat. Sonst ist er aber auch ein lieber Junge. Braucht eben bißchen Geduld, manchmal sehr viel.

Ingo, nun 4 Jahre alt. Ist eben nun das Nesthäkchen wie man so sagt. Er wird nicht gerade verwöhnt, aber oft mal auch recht dickfällig. Wenn er nicht will, schaut er nicht raus. Ja, wie nun einmal Kinder sind. Geduld aufbringen und oft Nachsicht üben.

Jürgen, der Vater unserer Urenkel ist bestrebt sich hochzuarbeiten, hat bereits ein Fernstudium hinter sich und z.Zt. ein weiteres (5 Jahre) zu machen auf den Dr. der Wissenschaft. Wir wünschen ihm vollen Erfolg dazu.

Weihnachten 1966 ist nun wieder vorbei. Am Heiligabend waren wir so allein in unserer Wohnung beim Kerzenschein und guter Radiomusik in Gedanken mit den Kindern in Konstanz, Köln, Berlin verbunden. Wir waren von H + H gut bedacht worden. Am ersten Feiertag waren wir dann bei Fam. Horn eingeladen. Gertrud war ja unseres Helmuts Frau. Bei Kaffee und Fernsehen vergingen die Stunden. Heute am 2.Feiertag sind wir wieder in unserer stillen Klause. Für morgen, Dienstag, 3.Feiertag, sind wir zu unserer Nichte Lucie gebeten.

Also waren unsere Tage nicht allzu einsam.

Im Februar, am Montag dem 21. siedelten unsere Enkelin Brunhilde, also die ganze Familie Schramm nach Berlin über, da ja Jürgen dort im Ministerium für Kultur und Wissenschaft ist, seit etwa 1 1/2 Jahren. So lange währte die Wohnungsangelegenheit. Bis heute, dem 10.August waren wir bereits 3 mal dort durch besondere Anlässe.
Nun beantragten wir wieder am 29.April einen Interzonenpass nach Westdeutschland. Wir konnten denselben am 4.Juni abholen und reisten am 8.Juni früh 8.13 Uhr ab nach Köln. An dort abends 19.43. Geltungsdauer des Passes bis 6.Juli, reisten aber erst am 7.7. zurück über Gerstungen diesmal. Die Landschaft ist schöner. Also über Erfurt, Bebra, Kassel, Soest, Köln.

Bei unserer Tochter hielten wir uns auch lieber in der Wohnung auf. Die sogen. Begrüßungsspende holten wir ebenfalls, doch diesmal nur 120 M für beide. Wir waren auch damit zufrieden. Das Fahrgeld nach Konstanz zu Werner hatte man uns gleich zugesagt. Also großzügig. In Köln waren wir öfter auf der Rheinpromenade und im Rheinpark. Sonst hat Köln ja weniger Schönes in der Stadt zu bieten. Gegenwärtig baute man schon das zweite Jahr an der Untergrundbahn. Da wird noch manche alte Ruine abgebrochen und die Straßen verbreitert.

Am 17.Juni reisten wir nun nach Konstanz zu Werner und Familie. Dort hatten wir nun den herrlichen Bodensee. Wie oft saßen wir auf einer Bank in der Seestraße und betrachteten die Alpen. Vor allem den Säntis, wenn er sich im Augenblick mal zeigte, denn die Witterung war nicht besonders. Meist nur windig und sehr kühl. In Köln dagegen fast heiß. Den 81.Geburtstag verlebte ich also in Konstanz. Große Ausflüge wurden nicht gemacht. Mal nach Gottlieben, Ermattingen, mit Motorboot nach Unteruhldingen und auf die Reichenau. Alles nur etwa 2 1/2 - 3 Stnnden. Ansonsten war fast täglich auf dem See Sturmwarnung. Es wurden auch eine Anzahl Segelboote gerettet. Meist benutzten wir Werners Balkon. Die Tage gingen so hin bis zum 10.Juli, an dem wir wieder nach Köln zurück reisten. Fahrgeld erstattete wieder Konstanz. Vom Bodensee fährt man schwerer weg als vom Rhein.

Die restlichen Tage verbrachten wir wieder in Köln wie immer in der Wohnung. Man zeigte uns, auch bei Werner, die farbigen Ferienbilder, vom Urlaub in der Schweiz und Tirol. So kam der 7.Juli heran und heim ging es wieder über Grenzkontrolle Gerstungen (Kommentar überflüssig). Ab Köln vorm. 9.38 an Leipzig 21.02. Vorbei wieder einmal 4 schöne Wochen bei den Kindern. Nun zehren wir wieder ein Jahr an der Erinnerung. Wird es uns wieder vergönnt sein, im nächsten Jahr? Hoffentlich !!!

Nun wollen wir noch einmal in unsere Heimat Markneukirchen fahren. Voraussichtlich am 27.Sept. Doch durch eine leichte Erkrankung der Mutter unterblieb es.

Köln wurde geteilt in 2 mal 7 Tage, da wir ja von dort aus wieder zurückreisen mußten über Öbisfelde. Also am 9.6. früh 8 Uhr fuhren wir in Leipzig ab und waren abend 16.45 in Köln. Ab Bielefeld nur Regen und Gewitter bis Köln. In Köln waren wir dann von Hilde und Hans freudig empfangen, mit Auto heim. Da haben wir eine wirklich nette Häuselwohnung im III.Stock kennen gelernt. Aber damit wir ja den Fußbodenbelag (Teppich, Läufer) nicht beschmutzten mußten wir gleich an der Korridortür die Schuhe ablegen und Latschen anziehen. Na ja, soll also gut sein. (Bei Werner brauchte man dies nicht.)
Köln hatte sich seit 1959, als wir damals dort waren, riesig verändert. So richtig übermadern. Verkehr, möchte man sagen, verzehnfacht Läden, Geschäfte, Kaufhäuser zum Brechen voll. Wer könnte sich da wohl einige Scheiben abschneiden? Von der Stadt bekamen wir beide 200 M. Wir gingen etliche Mal in die Stadt einkaufen, aber sonst lieber daheim, da war es gemütlicher.

Vom 17.6. bis 1.7. waren wir dann in Konstanz bei Werner und Fam. Die Bahnfahrt bezahlte ebenfalls Westdeutschland, bzw. Köln, und zurück nach Köln dann Konstanz.

In Konstanz war unsere Zeit abwechslungsreicher. Die Reise nach dort einzig schön. Am Rhein entlang (Hochwasser) die herrliche Landschaft und Burgen, ab Offenburg durch den Schwarzwald, vorüber an den Hegaubergen mit Hohentwihl, am Bodensee entlang ab Radolfzell und man sah schon in der Schweiz den 2500 mtr. hohen Säntis. Da ging uns das Herz auf und wir fühlten uns glücklich, daß unsere Kinder in dem Deutschland wohnen. In Konstanz war es nun etwas abwechslungsreich.

3 Autofahrten. Eine mit Herrn Ladegast über Wollmatingen, Dettingen, Langenrain, Lipperingen, Bodman, Ludwigshafen, Gasthaus Haldenhof, Sipplingen, Überlingen, Neudorf, Ober- und Unteruhldingen, Meersburg, Staad, Konstanz.
Mit Herrn Büsing. Bürglau, Wil, Wattwil, Wildhaus, Oberriet, Altstätten, Gais, Bühler Heiden, St.Gallen, Amriswil, Altnau, Scherzingen, Konstanz.
Mit Frau Seeberger. Gottlieben, Ermattingen, Frutwilen, Hattenhusen, Hafenhusen, Müllheim, Unterhörstetten, Hörhausen, Steckborn, Mammern, Stein, Diessenhofen, Schaffhausen, Gottmadingen, Singen, Radolfzell, Allensbach, Konstanz.

Die Alpen waren längere Zeit klar zu sehen. Es wurden öfter Spaziergänge gemacht. Schon das Hochwasser war interessant. Parkanlagen im Hafen waren öfter unterspült und beschädigt. Die Anlegemole für die Schiffe mußte um 50 cm erhöht werden. Doch die Tage vergingen wie im Fluge. Meinen 80ten Geburtstag habe ich also mit Bodenseewasser benetzt. Aber so in aller Ruhe im Familienkreis, so wie ich es mir wünschte. Und am 1.7. früh 7.43 fuhren wir wieder nach Köln zurück. Die restlichen 7 Tage verbrachten wir dann wieder in Ruhe um am 7.7. vorm. 9.43 die Reise nach Leipzig anzutreten. Abend 19.57 wurden wir dann von unserer Enkelin nebst Mann vom Bahnhof abgeholt.

Vorbei war wieder ein schöner Traum, an dem man nun erst mal 1 Jahr zehren kann. Hoffentlich ist es uns vergönnt im Jahr 1966 wieder mit den Kindern beisammen zu sein. Besser wäre es jedoch, wenn die Grenzen fallen würden und man könnte ungehindert reisen, ohne große Formalitäten.

Mitte September reisten wir dann nach Markneukirchen und verbrachten bis anfang Oktober wieder schöne Tage. Natlürlich habe ich meinen 80. Geburtstag ein bißchen feiern müssen im Kreise meiner Schwägerinnen und Schwager. Es ging auch feucht genug zu. Und mit Singen wanderten sie so gegen 2 Uhr nachts heim. Wieder zurück nach Leipzig gekommen ging das Arbeiten wieder los. So mitte Dezember war ich erkältet, keine Lust zur Arbeit und hatte die Absicht mein Gewerbe abzumelden. Aber die Rente, welche man mir gibt, reicht nicht zum Leben. Da ist sie zu wenig, aber zum Sterben zu viel. Und so arbeite ich wieder weiter, aber meist nur, wenn ich Lust habe. So geht eben ein Tag hin wie der andere. Weihnachten ist nun vorüber und an solchem Tag, besonders Silvester, bin ich weich gestimmt, sowie ich das Bild von unserem Helmut sehe. Mutter geht es nicht viel anders. Die Gedanken sind dann auch bei unseren Kindern in Konstanz und Köln.

Im September kam plötzlich die Bestimmung heraus, daß alte Leute im Rentenalter, ab 65 Jahre Männer, 60 Jahre Frauen, nach Westdeutschland reisen dürfen zu Kindern und Verwandten. Dies ermutigte uns wieder etwas. Aber kann man den (bestimmten) Leuten Vertrauen schenken. Man ist so oft enttäuscht worden. Nun warten wir auf den Sommer 1965, daß es da vergönnt sein möge, zu den Kindern zu reisen.
Nun ist das Weihnachten rangekommen. Man hat den Kindern die üblichen Stollen und anderen Aufmerksamkeiten geschickt. Geschenke von den Kindern wurden angekündigt und aus Köln kam alles an.

Doch aus Konstanz, abgeschickt am 30.11.64 blieb aus bis zum 25.12.64. An diesem Tag, früh gegen 10 Uhr kam ein Telegramm aus Konstanz, daß das Paket zurückgesandt wurde. Wahrscheinlich wegen Tafel Schokolade mehr für unsere Urenkel. Eine Unverschämtheit nach meiner Meinung, da die Urenkel besonders bezeichnet waren. Mutter bekam vor Aufregung einen kleinen Anfall durch ihre Galle, die nicht in Ordnung ist. Ich bin der Meinung, daß zu solch einer Zeit wohl mal eine kleine Ausnahme sein könnte.

Heute am 2ten Weihnachtstag sitzen wir beide nun so allein daheim und denken an die Kinder. Zum Teil wehmütig, zum Teil verärgert. Nun wenn das Jahresende da ist, da wünschen wir uns ein gutes 1965, und eine Anzahl gewisser Menschen tief in die Erde.

Es wird einem viel von Frieden und Zusammenkommen (Wiedervereinigung) geredet, bei jeder Scheißkleinigkeit. Aber von irgend einem Nachgeben ist nie die Rede. Ich wünsche allen hüben und drüben Tod und Teufel. Soll man alle Deutschen selbst bestimmen lassen wohin, da würden viele ihr blaues Wunder erleben. Aber den Glauben an schöne Wunder soll man nicht verlieren. Möge es uns, Mutter und mir, vergönnt sein, noch manches Jahr zusammen zu sein.

Am 24.6.61 : Mit Schiff nach Meersburg, Insel Mainau, Unteruhldingen (mit Pfahlbauten) zu Fuß auf herrlichem Waldweg, vorbei an 16 Felsenkellern, alle benützt, durch Schluchten, über Höhenweg nach Meersburg, mit Schiff nach Konstanz. Schön Kaffeegetrunken.
Am 29.6.61 : Mit Bus nach der Tropeninsel Mainau. Ich will versuchen eine Schilderung des Gesehenen zu schreiben. Diese Insel ist ein Paradies üppiger Pflanzenflora, welche es nur in den Tropen giebt. Irisarten, Zypressen, seltene Fichten, Rosenarten, Apfelsinenbäume, desgl. Zitronen, Feigen, Bäume und Blüten aus allen Erdteilen im milden und südlichen Klima der Insel gedeihen hier. Da ist ein Sumpfzypresse aus Florida, 1 Mammutbaum aus Sierra Nevada, Bananenstauden mit Blüten und Früchten, Palmen aller Arten, die Zitronen u. Apfelsinen, sowie Feigen völlig ausgereift zum ernten, ein 40 mtr. hoher Tulpenbaum, eine 100jährige Zypresse mit 9 mtr. Stammumfang 1 mtr. über dem Boden, die 100jährigen Zypressen sind ein kleiner Hain.

Ein wunderbarer Rosengarten mit Wasserspielen usw. Dann das riesige Schloß mit Kapelle, dies alles ist Besitz des Schwedischen Königshauses. In Verwaltung des Lennart Bernadotte, ein Neffe des schwedischen Königs. Es ist eine Pracht und Seltenheit, welche man sehen muß. Mit Worten schwer zu schildern. Auf alle dem herrlichen Baumbestand von so verschiedenen Arten sieht man seltene Vögel und sogar weiße Pfauen. Es ist wie im Märchen.

1.7.61 : Mit Auto, Frau Seeberger. Kreuzlingen, Romannshorn, Rohrschach, Bregenz, Pfänder (1064 mtr.), Lindau im Bodensee, Friedrichshafen, Immenstadt (Abendbrot), Meersburg, mit Autofähre nach Staad, von Staad mit Auto nach Konstanz. 150 km.

Vom Pfänder-Hotel aus eine herrliche Aussicht auf Bregenz, Lindau, in den Bregenzer Wald und die österreichen Alpen. Die Fahrt auf den Pfänder ging in Serpentinen, gleich einer Passfahrt. In Immenstadt bei herrlichem Sommerwetter im Hotel am Strand zum Abendbrot. Ab Konstanz nachm 1/2 2, zurück (unleserlich).

2.7.61 : Mit Auto, Frau Seeberger, ab Konstanz früh 1/4 10 über Kreuzlingen, Bürgel, W1il, Bazenheid, Lichtensteig, Wattwil, Ricken, Kaltbrunn, Niederbrunn, Näfels, Clarus,Schwanden, Lünthal über den Klausenpass 1950 mtr mit Claridenstock 3270 mtr, Scheerhorn 3298 mtr nach Altdorf, Flülen (Mittagessen) von hier immer am Vierwaldstädter See entlang die Axenstr. nach Brunnen, Gersau, Vitzgau, Weggis, Küsnacht, Meggen nach Luzern mit Rigi 1800 m, Pilatus 2132 mtr, dann vom Vierwaldstätter See abgebogen über Ebikon, Root, Cham am Zuger See, Mettenstetten über den Albispass (793 mtr) nach Altiswil, nach Zürich mit Züricher See, Winterthur, Frauenfeld, Pfyn, Müllheim, Kreuzlingen, Konstanz. An abends 22 Uhr. 350 km. Auf der Klausenpasshöhe hatten wir die Schneegrenze erreicht. Unter uns das Wiesental des FätschbaChes, auf der anderen Seite die über 3000er mit dem Eis und Schnee und herrlichen Wasserfällen. Länge der Klausenpaßstraße 47 km. Auf und Abfahrt durch Kehren, Tunnels und Galerien etwa 1 1/2 Std. Die Axenstr. führt durch Tunnels, Galerien und auf Stützmauern nach Luzern. Die Blicke auf Luzern und Zürich sind einzigartig schön. Diese Fahrt ist für uns unvergeßlich. In Luzern am Bahnhof neben See geparkt und eine uralte überdachte Holzbrücke besucht. Sehr interessant. Über der Stadt der herrliche Pilatus schneebedeckt.

4.7.61 : Schöner Spaziergang nach Gottlieben mit altem Schloß und altertÜmlichen Einkehrstätten “Drachenburg”.

5.7.61 : Mit Schiff nach Meersburg, zu Fuß auf Höhenweg, vorbei an herrlichen Weinbergen, nach Hagnau (Kaffeetrinken) mit Schiff zurück über Meersburg nach Konstanz.

7.7.61 : Mit Schiff, Fahrt ins Blaue. Bei wirklich herrlichem blauen Himmel und großer Hitze nachm. 14 Uhr Abfahrt nach Meersburg, von da schräg über den Bodensee und tiefste Stelle von 250 mtr. nach Romanshorn. Schöne Anlagen am See und weite Sicht bis Bregenz uSwo von hochgelegenem Hotelgarten. Von Romanshorn direkt nach Konstanz zurück.

8.7.61 : Wanderung über Gottlieben nach Ermating, zurück mit Schiff.

9.7.61 : Wanderung am Bodensee entlang und durch herrlichen Wald am Wasserwerk vorbei nach Staad. Kaffeetafel, zurück bis Strandbad Jakob. Von dort mit dem Weller (einer Fahre) nach Konstanzo

12.7.61 : Mit Schiff, über Meersburg, Hagnau, Immenstadt, Friedrichshafen nach Lindau im Bodensee. Unterstrichene Orte nur auf der Rückfahrt angelaufen. Lindau ist sehr reich an altertümlichen Häusern mi t herrlichen Erkern, schönen Fachwerkbauten, auch schmalen Gassen. Die Hafeneinfahrt ziert ein Leuchtturm und der Bayrisehe Löwe gegenüber. Und immer wieder der Bahnhof am Hafen. Also vom Schiff runter,in den Eisenbahnhzug hinein. Lindau hat durch 2 Brücken Verbindung mit dem Festland. Eine für Straßenverkehr, die andere für Eisenbahn. Am Hafen, wie in der Stadt prima Lokale und Hotels.

Auf der Heimfahrt nachm. hatten wir Sturm, Windstärke 9. Das Schiff hatte etwa 1450 Passagiere an Bord. Aber eine gute Laune war vorhanden, wenn das Schiff seitlich bis 1 mtr. aus der Waage sich neigte.

Die ganze Fahrt von Konstanz bis Lindau und zurück währte von vorm. 3/4 10 Uhr bis abends 7 Uhr mit 3 Std. Aufenthalt in Lindau.

14.7.61 : Mit Auto, Herr Ladegast. Über Kreuzlingen, Gottlieben, Tegerwilen, Ermatingen, Manenbach (?), Streckborn,Mammern, Stein a.Rhein, Dießenhofen nach dem Rheinfall bei Schaffhausen. Zurück bis Stein/Rhein, entlang am Untersee, Zellersee,Gnadensee durch Wangen, Hemmerhofen, Gaienhofen, Horn, Gundholzen, Ignang, Moos, Radolfzell, Markelfing, Kaltbrunn, Dettingen, Dingelsdorf, Wallhausen (Abendbrot gegessen) Litzelstetten, Allmannsdorf,Konstanz.
Die Fahrt ging durch dichten Laubwald, vorbei an herrlichen Obstplantagen, schöne sicht über den See und Rhein, oft auch bis zu den Schweizer Alpen.

Die Wucht des Rheinfalls muß man selbst erlebt haben. Ist schwer zu beschreiben. Die Breite des Falls ist 150 mtr., Höhe 21 mtr.
Die nähere Umgebung ist vollständig in W~asserstaub eingehüllt. Über dem Fall das Schloß Laufen auf hohem Kalkfelsen. Von da kann man auf stufenartigem Fußweg am Fall heruntergehen. Durch das Brausen versteht man das eigene Wort kaum.

Die Tage bis zum 30.7.61 vergingen dann wegen Wetterumschlag meist gemütlich daheim bei Werner und Eva und Karin. Wäre das Wetter so bis obigen Tag geblieben bei 30-35 Grad im Schatten Wärme, wäre noch etwas großes unternommen worden, aber es war auch so herrlich.
Und am 19.7.61 nachmittag 15.40 reisten wir wieder heim nach Leipzig. Ankunft daselbst am 20.7.61 früh 6.20. Es war uns sehr schwer gefallen.

Es ist heute der 13.9.61, da ich die Schilderung unseres Urlaubs, will es mal so bezeichnen, niederschreibe. Und wie oft haben Mutter und ich davon gesprochen, Ansichten und Prospekte angesehen.
Es waren 1959 bei unserer Tochter in Köln reizende Tage, besonders auf der Auto-Rheinfahrt. Doch hier am Bodensee doch noch herrlicher. Und dafür sind wir dem Werner immer wieder dankbar, daß er uns so vieles bieten konnte. Natürlich auch unserer Hildegard in Köln für damals 1959 im Juni/Juli. (Die letzten 2 Sätze sind rot unterstrichen - Bruni).

Mit diesen Gedanken schließe ich den Ferienbericht ab.

1961 - Unser Sohn Werner, beschäftigt in Konstanz am Bodensee, hatte nun endlich, nach 8 Jahren mit seiner Familie eine Wohnung bekommen, in einem Neubau der Stadt Konstanz. Dies war nun Grund genug, uns nun mal einzuladen.

Wir bemühten uns um einen Interzonenpass, den wir auch bekamen. Und so reisten wir am 20.6.61 nach Konstanz. Ab Leipzig früh 6.43 über Saalfeld, Nürnberg, Stuttgart, an Konstanz abends 22.38 freudig empfangen von ihm und Eva. Wir hatten nun Zeit und Muße genug bis zum 20.7.61 um Konstanz und den Bodensee kennen zu lernen.

Zur Stadt selbst erst: Der Stadtkern ist äußerst interessant. Alte, oft verträumte enge Gassen, saubere, wenn auch sehr alte Häuser mit oft schönen, kunstvollen Bemalungen, welche alte Ereignisse darstellen, auch schöne Fachwerkbauten. Alles sauber und die Fenster mit Blumen, in Kästen gepflanzt, geschmückt. Man kann dies alles gar nicht so in Worten schildern. Kommt man mit dem Zug, durch die Stadt, am deutschen Bahnhof an, ist man auch schon am Hafen. Also sozusagen am Wasser des Bodensee. (Der schweizer Bahnhof ist an den deutschen angebaut.) Von da durch die breiteste Straße - Markstätte - in die Mitte der Altstadt. Es ist alles so anheimelnd, daß man sich gleich wohlfühlt. Die neu erbauten Stadtteile sind breit und gut, vor allem. geradlienig angelegt. Von den alten Befestigungen aus früherer Zeit sind hauptsächlichst erhalten der Pulverturm, der Rheintorturm, der Sehnetzer, Rathaus, Konzil, Münster, Stephanskirche, Obere Sonnen, sind besonders markierte Gebäude. Dann Inselhotel (war 1236 ein Dominikanerkloster).
Die Rheinbrücke, der Stadtgarten sind besonders hervorzuheben. Im Stadtgarten sind Sonntags, auch oft wochentags Konzerte. Von hier aus ist ein herrlicher Ausblick über den Bodensee, daneben anschließend der Hafen, mit seinem Anlegekai für Motorschiffe und Dampfer bis zu 1500 Personen fassend. Dann die kleinen Motorschiffe und Boote fürr Hundfahrten und kürzere Strecken. Ein besonderer Hafen für Fähren, Ruderboote und Tretboote. Da sitzt man im Stadtgarten auf einer Bank und kann das Auslaufen und Einfahrt schön beobachten. Und hinter einem rollt sehr oft die Eisenbahn vorbei.
Da vergehen die Stunden wie im Flug.

Nun hat man auch in Konstanz 4 Stellen, von denen man in die Schweiz gelangen kann, wenn man einen gültigen Ausweis hat. Die Schweizer’ Alpen waren leider während der ersten 3 Wochen infolge Dunst nicht zu sehen. Erst in der letzten Woche war es 3 Tege lang möglich und sehr gut. Säntis, Altrnano, die Churfürsten, bis nach österreich und in den Bregenzer Wald hinein. Ein herrliches Panorama. Unser Werner hatte sehr viel aufgeboten, um uns so viel als nur möglich zu zeigen und zu bieten. Und dafür auch hier herzlichen Dank. Desgl. auch für unsere Hildegard, welche uns mit 70 M. von Köln aus bedachte. Waren wir dadurch doch nicht so ganz ohne Mittel und noch etwas unabhängiger. Denn wenn wir durch die Stadt gingen, sah man oft etwas und konnte es kaufen, ohne nochmal von Werner etwas zu erbeten. Das wäre mir furchtbar gewesen und hätte ich den Urlaub vorzeitig abgebrochen.

Der Grund: Feier unserer Goldenen Hochzeit am 29.6.59.

Es war ein Montag. Ich hatte schon den Verlauf meiner Grünen Hochzeit geschildert. Also das Ruhige und Einfache. Die Silberhochzeit war wohl etwas freundlicher in allem. Aber durch Arbeitslosigkeit auch bedrückt. Ich bin nun eben so feinfühlend. Und nun zur Goldenen Hochzeit.

Der Tag verlief ebenso ruhig wie vor 50 Jahren. Auch hier fehlten zwei Glieder der Familie. Werner konnte mit Familie geschäftlich nicht aus Konstanz kommen und unser Helmut liegt seit 1941 in Paris beerdigt. Letzteres hat mich u. meine liebe Frau sehr geschmerzt, zumal an so einem Tag, wo alles beisammen sein könnte.
Doch unsere Tochter Hildegard hat alles aufgeboten, den Tag schön zu gestalten.

Früh schickte sie uns beide mal in die Stadt einkaufen. Nach etwa 1 1/2 Std. kamen wir heim, da war alles hübsch vorbereitet.
Blumen, Karten, Telegramm und sogar (West) Geld. Als dann Hans nachmittags heimkam, gab es ein hübsches Essen mit Wein und Sekt. Durch die “Fleurop” kamen herrliche rote Nelken aus Leipzig von unserer Enkelin (Schramms), Karten u. weitere Telegramme.

Der Abend verlief also gemütlich. Da wir bis zum 15.7.59 in Köln blieben, haben wir uns die Stadt besichtigt, und vor allem im Rheinpark erholt. Am 5.7. haben wir dann mal eine Autofahrt am Rhein entlang bis Rüdesheim, auf der einen Seite, dort übersetzen lassen nach Bingen und von da linksseitig über Koblenz ins Ahrtal nach Bad Neuenahr zurück nach Köln. Es wurde des öfteren Halt gemacht, Obst gegessen, in Neuenahr Kaffee getrunken. Es war ein herrlicher Sonnenschein, fast nicht zum aushalten. 2 Tage später eine Dampferfahrt nach Königswinter und auf den Drachenfels. Am Freitag, den 10.7.59, kam unser Sohn Werner doch noch nach Köln zu uns. Seine Eva, das Frauchen hat ihn dazu verleitet. Wir waren darüber sehr erfreut. War doch nun endlich die Familie mal zusammen, wenn auch nur etliche Tage. Am Montag dem 13.7. mußten Werner und Eva ja wieder in Konstanz sein.

Wir blieben noch bis zum Mittwoch, dem 15.7.59 und reisten an dem Tag früh 9.03 Uhr von Köln zurück nach Leipzig. Ankunft abends 20.40 Uhr. Hatten jedoch 1/2 Std. Verspätung, sodaß es 21.10 Uhr wurde. Diesmal fuhren wir am Tage wegen der schönen Landschaft, über Kassel, Bebra, Wartha, Erfurt. Auf der Hinfahrt am 26.6. sind wir von der Grenzkontrolle voll unbehelligt geblieben. (Von Magdeburg bis Öbisfelde nur Passkontrolle). Zurück in Wartha Passkontrolle gut. Gepäckkontrolle, nur eine Zeitung beschlagnahmt. So kam ich denn das erste mal nach Westdeutschland. Für all das gebotene in Köln sind wir unserer Tochter dankbar.

Was wir gesehen haben? Nun es gab vieles was bei uns in der DDR wohl noch nicht in dem Maße gab. Vor allem Obst, alle Sorten, tierische Lebensmittel, Haushaltsgegenstände, Tuche, Kleidung in unzähligen Ausführungen u.s. vieles andere. Aber der größte Teil doch auch nur eingeführt. Also dennoch nur auf Schulden. Das sagte uns mal ein Postbeamter in Köln. Nun, wir hatten ein hübsches Sümmchen solcher Schulden bei uns.